最符合補充說明的翻譯就是:supplemental information on 或是 supplemental specifics of。additional 在這兩個片語扮演著很重要的角色,那就是強調接下來講的訊息是「附加的、額外的」。前面常會配上動詞 offer 、give、supply ,也就是加上「提供」這個動作。
"補"在漢英詞典中是一個多義項漢字,其核心含義圍繞"補充、修複"展開。根據權威詞典釋義與語言學研究,該字可分為以下語義層次:
國小英文補習班費用該花嗎?小學一定要補英文嗎?實體/線上/中外師國小英文班比較
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。
挑選補習班也建議查看學員或家長的評價,以客觀的角度、及學員的上課經驗反饋,來評估該補習班的狀況是否適合。
瘦弱的瘦弱型的收入平衡表授乳期靜脈炎授乳期痨授乳期糖尿收入确認的假設收入實現收入實現觀念收入實現原則收入數和發出數收入水平收入退還書收入物資登記簿授乳性消瘦收入傭金收入原則收入與成本收入與費用比較表收入與費用的配合收入預計數收入與支出收入與支出公式收入帳目收入中心收入資金流動收入總額收色器手煞車杆受傷
We're hoping to make up time about the return journey by not stopping during the night. 我們希望在回程時通宵趕路,以彌補失去了的時間。
當然了,中文的「補充」可以用在很多的情況裡,像是補充能量、補充食品等,但英文卻不能一字通用。今天討論的例子通通都是針對補充資訊的用法,不可用在其他的語境喔!
「母語式思維」教學法。拒絕死記硬背,透過獨門技巧口訣及系統化結構分析,精準擊破香港學生常見的語法通病,助學生由根源重塑語感,實現補底生的成績逆轉。
however it is a concession, as it accepts government tinkering with pay out and lending that can but evolve into one thing tougher.
these individuals’s retirement profits depends 補英文 exclusively on the return produced by their pension resources; their businesses will not be liable to major up their pots if items go Completely wrong.
Supplementary information and facts 性質跟 addition info 非常接近,只差在 supplementary 帶有「彌補」的含義,目的是為了矯正原先的缺陷與不足,讓事情結果變得更完整。
有時後在寫electronic mail 或傳簡訊時,想快速告知對方一些輔助性的資訊,這時有什麼方式可以讓對方明目瞭然你的用意呢?這邊給你幾個溝通術語的簡寫!
mangoes are also an incredible supply of vitamin a. it」s greatest to have this vitamin from food stuff and not from dietary supplements, nevertheless, given that far too much vitamin a may cause health conditions [supply: iv].